Я хохотала так, что разбудила спящую в другой комнате чихуахуа

...Уже ж вытравила дихлофосом всех задорных энтузиастов из своей жизни, так ты мне тут же послал всё это в лице любимого человека. 

107819 января 2020
Я хохотала так, что разбудила спящую в другой комнате чихуахуа

Обожаемый мною муж, чья фотография должна висеть в толковом словаре под словосочетанием epitome of perfectionism (воплощение перфекционизма) говорит на днях:

— Уж середина января, а я ещё не выполнил ни одного пункта из списка New Year’s resolutions (новогодних резолюций).

1

— So? — говорю я мужу [в данном контексте «so» переводится: а я-то тут причём? — прим. автора]

Муж говорит:

— А давай мы забульбеним какую-нибудь совместную резолюцию, чтобы веселее было выполнять?

— Например? — говорю я и энтузиазма в моём голосе — ноль.

— Например, давай вместе вес сбрасывать: 10 фунтов я, 10 фунтов ты — в голосе мужа слышится зашкаливающий энтузиазм.

— What a great idea! — наделано радуюсь я, — Тогда давай, сбрось-ка по-быстрому мои 20 фунтов, чтобы я стала размера small!

— Вот ты, Окси being sarcastic right now (проявляешь сарказм), а ведь вместе намного легче сбрасывать вес: we can support each other, bla bla bla. (мы можем поддерживать друг друга и т.д) — не сдаётся муж.

(Отступление автора в середине текста: «Господи, if you are на небеси, когда ты наконец услышишь мою молитву, в которой я тебя прошу не приносить в мою жизнь слова и выражения: «подведение итогов», «составление планов» и «team work».

2

Уже ж вытравила дихлофосом всех задорных энтузиастов из своей жизни, так ты мне тут же послал всё это в лице любимого человека. Закрадываются сомнения, а есть ли ты на небеси вообще. Посещают мысли, что ты таки обезболивающее средство для народа с полным отсутствием индивидуального подхода к клиенту»)

Ознакомив бога с текстом своей молитвы, говорю мужу:

— Зачем принимать резолюцию по сбросу веса, если вес можно сбрасывать без всяких резолюций?

— Потому что резолюция обязывает и организовывает! — отвечает муж и я соглашаюсь на его предложение, потому что иногда проще согласиться, чем объяснять, почему не хочешь соглашаться. [Если не ошибаюсь, в литературе по семейным отношениям это называется «компромиссом» — прим. автора].

Вечером я поела листья салата на ужин и ушла спать. [Листья салата я поела бы и без резолюции-прим. автора].

Муж тоже поел чьи-то листья и ушёл спать вслед за мной.

Ровно в час ночи, через три часа после принятия резолюции, муж разбудил меня тем, что куда-то срочно собирался.

— Where are you going? (Куда ты собрался?) — спросила я мужа.

— I am hungry and I am going out to get some pizza! (Я голоден и я еду купить пиццу! ) — голос мужа был раздавлен чувством вины и разочарования в себе.

Около двух часов ночи муж вернулся с губами, на которых ещё не обсох сыр и с усиками из томатного соуса. Выдудлив до дна через трубочку литровый стакан кока-колы, муж заснул, предварительно сверкнув в темноте глазами: «don’t say a word, Oksie!» (попробуй сказать хоть слово, Окси!)

3

Какое там «сказать хоть слово»! Я хохотала так, что разбудила спящую в другой комнате чихуахуа.

На рассвете муж умчался в спортзал, отрабатывать следующий пункт резолюции после провала пункта предыдущего, а я получила отличный excuse и козырь, чтобы никогда больше не участвовать с мужем в групповых резолюциях.

Оригинал в Фейсбуке автора

Автор:Оксана Лекселл

Фото:из личного архива автора

Теги:эссе


Яндекс.Директ ВОмске




Комментарии

Ваше мнение

18.06.2020

Как вы относитесь к идее сократить новогодние каникулы-2021 из-за эпидемии коронавируса?

Уже проголосовало 340 человек

12.06.2020

Как вы оцениваете проект генплана Омска?

Уже проголосовало 158 человек



















Другие новости


Яндекс.Директ ВОмске

Эксклюзив

Что будем отмечать, кого поздравлять? Праздники и круглые даты. Россия. Омск. Июль 2020

Когда чёртов вирус, в ус не дуя, шагает по планете, когда весь мир живёт и чихает согласно Роспотребнадзору, мы объявляем: в жизни всегда есть место празднику!

948130 июня 2020

Как в Омске пока не умерли 5 детей

Необратимая реакция: пока чиновники минздрава судятся с родителями, те смотрят, как их дети ежесекундно теряют свои обычные навыки – и потом умирают.

10554506 июня 2020

Стиль жизни

А вы умеете заниматься сексом?

Секс

А вы умеете заниматься сексом?

Сложно представить, как кто-то признается – «нет, не умею». Вроде все просто – но можно ли перейти из «ПТУ» в «вуз», спросили как-то сексолога Сергея Тимофеева.

209423 июня 2020
Как омский Гагарин сражался за жизнь в космосе инфекционки

Здоровье

Как омский Гагарин сражался за жизнь в космосе инфекционки

Пневмония, три недели в коме, ИВЛ, инопланетные жуки и минус 20 килограммов: история первого омского тяжелого пациента с коронавирусом, которого выписали из больницы.

8556106 мая 2020
Мыслящие здраво. Сергей Костарев

Здоровье

Мыслящие здраво. Сергей Костарев

Почему 8 марта 1984 года аспирант Сережа Костарев решил полностью отказаться от алкоголя? Какое блюдо Сергей Владимирович уже больше тридцати лет каждый день ест на завтрак? Ответы самого известного омского эколога на эти и другие вопросы читайте в интервью «ВОмске».

8333215 апреля 2020
Известный омский актер и режиссер Александр Гончарук устроился работать курьером

Еда

Известный омский актер и режиссер Александр Гончарук устроился работать курьером

Заслуженный артист России развозит еду по омским квартирам, чтобы показать пример студентам и не чувствовать себя жертвой режима изоляции.

1267611 апреля 2020

Подписаться на рассылку

Яндекс.Директ ВОмске




Наверх