Я хохотала так, что разбудила спящую в другой комнате чихуахуа

...Уже ж вытравила дихлофосом всех задорных энтузиастов из своей жизни, так ты мне тут же послал всё это в лице любимого человека. 

97419 января 2020
Я хохотала так, что разбудила спящую в другой комнате чихуахуа

Обожаемый мною муж, чья фотография должна висеть в толковом словаре под словосочетанием epitome of perfectionism (воплощение перфекционизма) говорит на днях:

— Уж середина января, а я ещё не выполнил ни одного пункта из списка New Year’s resolutions (новогодних резолюций).

1

— So? — говорю я мужу [в данном контексте «so» переводится: а я-то тут причём? — прим. автора]

Муж говорит:

— А давай мы забульбеним какую-нибудь совместную резолюцию, чтобы веселее было выполнять?

— Например? — говорю я и энтузиазма в моём голосе — ноль.

— Например, давай вместе вес сбрасывать: 10 фунтов я, 10 фунтов ты — в голосе мужа слышится зашкаливающий энтузиазм.

— What a great idea! — наделано радуюсь я, — Тогда давай, сбрось-ка по-быстрому мои 20 фунтов, чтобы я стала размера small!

— Вот ты, Окси being sarcastic right now (проявляешь сарказм), а ведь вместе намного легче сбрасывать вес: we can support each other, bla bla bla. (мы можем поддерживать друг друга и т.д) — не сдаётся муж.

(Отступление автора в середине текста: «Господи, if you are на небеси, когда ты наконец услышишь мою молитву, в которой я тебя прошу не приносить в мою жизнь слова и выражения: «подведение итогов», «составление планов» и «team work».

2

Уже ж вытравила дихлофосом всех задорных энтузиастов из своей жизни, так ты мне тут же послал всё это в лице любимого человека. Закрадываются сомнения, а есть ли ты на небеси вообще. Посещают мысли, что ты таки обезболивающее средство для народа с полным отсутствием индивидуального подхода к клиенту»)

Ознакомив бога с текстом своей молитвы, говорю мужу:

— Зачем принимать резолюцию по сбросу веса, если вес можно сбрасывать без всяких резолюций?

— Потому что резолюция обязывает и организовывает! — отвечает муж и я соглашаюсь на его предложение, потому что иногда проще согласиться, чем объяснять, почему не хочешь соглашаться. [Если не ошибаюсь, в литературе по семейным отношениям это называется «компромиссом» — прим. автора].

Вечером я поела листья салата на ужин и ушла спать. [Листья салата я поела бы и без резолюции-прим. автора].

Муж тоже поел чьи-то листья и ушёл спать вслед за мной.

Ровно в час ночи, через три часа после принятия резолюции, муж разбудил меня тем, что куда-то срочно собирался.

— Where are you going? (Куда ты собрался?) — спросила я мужа.

— I am hungry and I am going out to get some pizza! (Я голоден и я еду купить пиццу! ) — голос мужа был раздавлен чувством вины и разочарования в себе.

Около двух часов ночи муж вернулся с губами, на которых ещё не обсох сыр и с усиками из томатного соуса. Выдудлив до дна через трубочку литровый стакан кока-колы, муж заснул, предварительно сверкнув в темноте глазами: «don’t say a word, Oksie!» (попробуй сказать хоть слово, Окси!)

3

Какое там «сказать хоть слово»! Я хохотала так, что разбудила спящую в другой комнате чихуахуа.

На рассвете муж умчался в спортзал, отрабатывать следующий пункт резолюции после провала пункта предыдущего, а я получила отличный excuse и козырь, чтобы никогда больше не участвовать с мужем в групповых резолюциях.

Оригинал в Фейсбуке автора

Автор:Оксана Лекселл

Фото:из личного архива автора

Теги:эссе


Яндекс.Директ ВОмске




Комментарии

Ваше мнение

19.03.2020

Изменился ли ваш жизненный распорядок в связи с коронавирусом?

Уже проголосовало 177 человек

19.03.2020

Как на вас сказался «коронакризис»?

Уже проголосовало 307 человек

















Блог-пост

Валерий Евстигнеев

— Руководитель в благотворительном центре «Радуга»

Юлия Купрейкина

— психолог

Другие новости


Яндекс.Директ ВОмске

Эксклюзив

Хроники коронавируса. ЮАР. Ламбертсбей

«ВОмске» продолжает публикацию материалов рубрики, в которой люди из разных стран рассказывают о том, что происходит у них в связи с пандемией коронавируса. Своими впечатлениями делится член Украинской Ассоциации в ЮАР Татьяна Хьорн.

35005 апреля 2020

Хроники коронавируса. Новая Зеландия. Гамильтон

«ВОмске» продолжает публикацию материалов рубрики, в которой люди из разных стран рассказывают о том, что происходит у них в связи с пандемией коронавируса. Своими впечатлениями делится Ольга Дмитренко из Новой Зеландии.

40203 апреля 2020

Хроники коронавируса. Чехия. Прага

«ВОмске» продолжает публиковать материалы новой рубрики, в которой люди из разных стран рассказывают о том, как на их жизнь повлияла пандемия коронавируса. Своими впечатлениями делится Анна Костарева.

116702 апреля 2020

Хроники коронавируса. Канада. Ванкувер

«ВОмске» продолжает публиковать материалы рубрики, в которой люди из разных стран рассказывают о том, как на их жизнь повлияла пандемия коронавируса. Своими впечатлениями делится уже два десятилетия живущая за океаном уроженка Омска Светлана Пономарёва.

86802 апреля 2020

Хроники коронавируса. Эстония. Таллин

«ВОмске» продолжает публиковать материалы новой рубрики, в которой люди из разных стран рассказывают о том, как на их жизнь повлияла пандемия коронавируса. Своими впечатлениями делится жительница Эстонии Людмила. 

73801 апреля 2020

Стиль жизни

Мыслящие здраво. Елена Агафонова

Здоровье

Мыслящие здраво. Елена Агафонова

Свежий морс, ведро воды, йога-массаж и другие лайфхаки от директора омского цирка, которые позволяют ей оставаться в тонусе и в балансе.

79003 апреля 2020
«Творю добро. Грешен!»

Кредо

«Творю добро. Грешен!»

Как не возненавидеть тех, кому помогаешь.

69228 марта 2020
«Маску снять, презерватив надеть»: секс в эпоху коронавируса

Секс

«Маску снять, презерватив надеть»: секс в эпоху коронавируса

Пять актуальных вопросов омскому сексологу Сергею Тимофееву, руководителю «Клиники для двоих».

242827 марта 2020
«Падает цена на нефть – и у мужа падает...»

Секс

«Падает цена на нефть – и у мужа падает...»

«Влияет ли экономический кризис на мужскую потенцию?» – с таким вопросом пришла на прием к сексологу Сергею Тимофееву супруга одного бизнесмена.

243625 марта 2020

Подписаться на рассылку

Яндекс.Директ ВОмске




Наверх