Не надо убирать детей от экранов, это не то, что вы подумали!

Эксперты нашего Бюро провели интересную лингвистическую экспертизу названия фирмы со словом «PORN».

141719 января 2022
Не надо убирать детей от экранов, это не то, что вы подумали!

Просто одна фирма, имеющая отношение к общественному питанию, использовало в названии слово «PORN». Естественно, это вызвало вопросы у контролирующих органов.

Но на самом деле слово «PORN» совсем не одно и то же со словом «PORNO». В этом и разбирались наши умные лингвисты.

1

Как утверждают наши спецы, «PORN» — образован от греческого слова pórnos — «развратник», наблюдается в таких словах, как порнография, порнографический, порноклуб и т.д.
По правилам русского языка, между частями сложных слов присутствует соединительная гласная «о».
Но в исследуемом названии фирмы этой гласной нет! Более того, подобное написание есть также в словах «horror-porn» (о фильмах ужасов), «history-porn» (о редких исторических фотографиях»), «foodporn» (о еде).

Следовательно, как говорят наши умники, комплекс графем -PORN- приобретает иной смысл, извлекаемый из контекста, — «откровенно о чём-либо».

Поэтому на вопрос к эксперту: «Является ли вторая часть PORN в наименовании товарного знака «….. PORN» сходным до степени смешения с первой частью сложных слов «порно-»? — ответ лингвиста — нет!
Смысл в том, говорят эксперты, что вторая часть PORN в наименовании товарного знака «…PORN» не является сходной с первой частью сложных слов «порно-» несмотря на наличие частичного звукового (фонетического) сходства.

При этом наличие реальной акустической близости звукового облика исследуемых обозначений приводит к выводу о том, что лингвистические основания для смешения на уровне имеются.

Между указанными словесными обозначениями наблюдаются отдельные признаки смыслового сходства. Поэтому основания полагать указанные обозначения сходными до степени смешения на уровне психического восприятия отсутствуют. Указанные наименования не обладают совокупностью лингвистических признаков, достаточной для признания их сходными до степени смешения.

Вот такая тонкая грань. Всё-таки лингвистика — это сила!

ООО «Бюро судебных экспертиз» - все виды исследований
www.omsksudexpert.ru
expertiza.sud@yandex.ru


Яндекс.Директ ВОмске




Комментарии

Скоро

30 марта

130 юбилейных событий

130 юбилейных событий

15527 марта 2024

10 апреля

Останется только Шариков?

Останется только Шариков?

87805 марта 2024

11 апреля

Здесь хочется большего

Здесь хочется большего

50907 февраля 2024

Ваше мнение

06.07.2023

Довольны ли вы транспортной реформой?

Уже проголосовало 97 человек

22.06.2023

Удастся ли мэру Шелесту увеличить процент от собранных налогов, остающийся в бюджете Омска?

Уже проголосовало 93 человека



























Блог-пост

Юлия Лагун

— Духовный мастер и наставник

Елена Петрова

— омичка

Елена Петрова

— омичка


Яндекс.Директ ВОмске

Стиль жизни

Трубите джаз

Светские хроники

Трубите джаз

Предпоследним зимним вечером в Концертном зале давали музыкальный деликатес — оркестр имени Олега Лундстрема, джаз-бэнд девяностолетней выдержки. А девяносто лет – это уже не возраст, это эпоха…

3507101 марта 2024
Ломовцевы&Co. Когда и деловая, и семейная жизнь катят как по рельсам

Story

Ломовцевы&Co. Когда и деловая, и семейная жизнь катят как по рельсам

В честь Года семьи «ВОмске» и общероссийская общественная организация малого и среднего бизнеса «ОПОРА РОССИИ» запускают рубрику о семейном бизнесе. Как совмещать маркетинг с «домашкой» и разделять семейный бюджет и корпоративный? Начнем выяснять с Денисом и Ольгой Ломовцевыми, открывшими недавно первую в Омске студию заботы о теле «Рельсы-рельсы, шпалы-шпалы».

3882221 февраля 2024
Миротворец

Story

Миротворец

Как же после этого хочется жить, петь, и думать, и плакать, и улыбаться. И откуда-то с антресолей памяти достаёшь детство. И ощущение вечного лета и счастья, потому что картины художника Владимира Чупилко — добрые и домашние, как мамины булочки с изюмом.

5436218 января 2024
Джаз, да и только!

Story

Джаз, да и только!

Денис Мацуев – это золотая, неразменная монета, залог аншлага, гарантия прекрасного самочувствия вплоть до следующей зимы, ожидаемо всеобщее восхищение, ликование, упоение и долгие несмолкаемые стоячие аплодисменты.

2 декабря в Концертном зале прошёл заключительный концерт фестиваля «Денис Мацуев представляет: диалог поколений», где бал правил джаз.

10880204 декабря 2023

Подписаться на рассылку

Яндекс.Директ ВОмске




Наверх