Не надо убирать детей от экранов, это не то, что вы подумали!

Эксперты нашего Бюро провели интересную лингвистическую экспертизу названия фирмы со словом «PORN».

116019 января 2022
Не надо убирать детей от экранов, это не то, что вы подумали!

Просто одна фирма, имеющая отношение к общественному питанию, использовало в названии слово «PORN». Естественно, это вызвало вопросы у контролирующих органов.

Но на самом деле слово «PORN» совсем не одно и то же со словом «PORNO». В этом и разбирались наши умные лингвисты.

1

Как утверждают наши спецы, «PORN» — образован от греческого слова pórnos — «развратник», наблюдается в таких словах, как порнография, порнографический, порноклуб и т.д.
По правилам русского языка, между частями сложных слов присутствует соединительная гласная «о».
Но в исследуемом названии фирмы этой гласной нет! Более того, подобное написание есть также в словах «horror-porn» (о фильмах ужасов), «history-porn» (о редких исторических фотографиях»), «foodporn» (о еде).

Следовательно, как говорят наши умники, комплекс графем -PORN- приобретает иной смысл, извлекаемый из контекста, — «откровенно о чём-либо».

Поэтому на вопрос к эксперту: «Является ли вторая часть PORN в наименовании товарного знака «….. PORN» сходным до степени смешения с первой частью сложных слов «порно-»? — ответ лингвиста — нет!
Смысл в том, говорят эксперты, что вторая часть PORN в наименовании товарного знака «…PORN» не является сходной с первой частью сложных слов «порно-» несмотря на наличие частичного звукового (фонетического) сходства.

При этом наличие реальной акустической близости звукового облика исследуемых обозначений приводит к выводу о том, что лингвистические основания для смешения на уровне имеются.

Между указанными словесными обозначениями наблюдаются отдельные признаки смыслового сходства. Поэтому основания полагать указанные обозначения сходными до степени смешения на уровне психического восприятия отсутствуют. Указанные наименования не обладают совокупностью лингвистических признаков, достаточной для признания их сходными до степени смешения.

Вот такая тонкая грань. Всё-таки лингвистика — это сила!

ООО «Бюро судебных экспертиз» - все виды исследований
www.omsksudexpert.ru
expertiza.sud@yandex.ru


Яндекс.Директ ВОмске




Комментарии

Ваше мнение

20.04.2022

Как вы относитесь к появлению электросамокатов в Омске?

Уже проголосовало 15 человек

09.04.2022

Где вы планируете отдыхать летом?

Уже проголосовало 19 человек























Блог-пост

Юлия Купрейкина

— психолог

Виталий Путинцев

— вице-спикер Омского городского Совета


Яндекс.Директ ВОмске

Эксклюзив

Осилившая дорогу

2 мая 2022-го она отмечала бы 70-летие… Александра Илларионовна Юркова /1952 - 2015/… Легендарный театральный директор, стоявший у истоков создания Омского государственного драматического «Пятого театра»…

1408101 мая 2022

Стиль жизни

ПИСЬМО СЕБЕ, 17-летнему Юре Чащину…

Откровенная история

ПИСЬМО СЕБЕ, 17-летнему Юре Чащину…

…от состоявшегося предпринимателя, ресторатора, владельца торговых марок «Сибирский Провиант», «Два поэта» и «Осип Терлеев» (но об этом в письме – ни слова!)

4092521 апреля 2022
«Падает цена на нефть – и у мужа падает...»

Секс

«Падает цена на нефть – и у мужа падает...»

«Влияет ли экономический кризис на мужскую потенцию?» – с таким вопросом пришла на прием к сексологу Сергею Тимофееву супруга одного бизнесмена.

648611 апреля 2022
Мыслящие здраво. Евгений Смирнов

Здоровье

Мыслящие здраво. Евгений Смирнов

Чем дикий хрен полезнее огородного, как ходить по воде по 200 морских миль за ночь и по 20 км посуху за день, париться не по пустякам, а в японской бане и путешествовать с пользой для здоровья, рассказывает владелец салона мебели Koryna.

6924111 апреля 2022
ПИСЬМО СЕБЕ, 17-летнему Серёже Денисенко...

Откровенная история

ПИСЬМО СЕБЕ, 17-летнему Серёже Денисенко...

...от известного литератора и апологета омской культуры.

6034204 апреля 2022

Подписаться на рассылку

Яндекс.Директ ВОмске




Наверх