Хоть стой — хоть плачь!
Эта походя сорвавшаяся с языка фраза из четырёх слов — настоящий психологический шедевр, подлинная драма в миниатюре...
242212 июня 2017
После первого дня проверки ЕГЭ, вконец одуревшие, возвращаемся на такси домой.
Водитель одной рукой лихо крутит баранку, другой прижимает к уху мобильник.
1С богатейшим спектром саркастических обертонов в голосе (и немалым занудством) шеф рассказывает, как он полдня мотался по всяким задворкам, а цена-то этим поездкам — грош!
«Хоть стой — хоть плачь!» — резюмирует он свою язвительную повесть, сливая в порыве вдохновения две поговорки, так что получившийся гибрид идеально ложится на ситуацию.
Эта походя сорвавшаяся с языка фраза из четырёх слов — настоящий психологический шедевр, подлинная драма в миниатюре: в ней и долго копившееся раздражение из-за напрасной суеты, и насмешливо-показное недоумение (надо ж, как мне не везёт!), смешанное с юродственным самолюбованием (другие — люди как люди, а мне даже если и не везёт — так по-особенному), и горделивый выпад против судьбы-индейки, и намёк на смиренную готовность покориться злокозненному влиянию планет, загнав машину на парковку.
Богат всё-таки наш русский язык! :)
Фото:Виктор Корб
Яндекс.Директ ВОмске
Скоро
06.07.2023
Довольны ли вы транспортной реформой?
Уже проголосовало 101 человек
22.06.2023
Удастся ли мэру Шелесту увеличить процент от собранных налогов, остающийся в бюджете Омска?
Уже проголосовало 95 человек
Самое читаемое
«Потенциал есть, но нужно обелять рынок»
888115 апреля 2024
Четыре строчки про главное. Про вопросы, на которые трудно ответить
86513 апреля 2024
Анекдот в картинках и не только. Выпуск от 12.04.2024
81412 апреля 2024
Выбор редакции
74629 марта 2024
Памяти «Последнего из могикан»...
137017 марта 2024
«Исход ты сам предугадал…» (Письмо из Сегодня)
1631129 февраля 2024
19925930135
Записи автора
«Мы сами были в чём-то виноваты, Мы сами где-то Проиграли Бой»
102314 октября 2022
108211 октября 2022
«Коты в разгаре яростной борьбы друг друга хлещут лапами по рожам...»
91610 октября 2022
Рабочий дом, или новая жизнь старых слов
160315 сентября 2022
Шесть правил хорошего лингвокреатива
142208 сентября 2022
139724 августа 2022
139106 мая 2022
1506310 апреля 2022
— психолог
— директор правового холдинга «Закон»
— Психолог
Яндекс.Директ ВОмске
Комментарии