Мука
Все омичи давно уже привыкли к нафырканной из баллончика кочевряжистыми чёрными буквами настенной рекламе «соли» (иногда – «сахара»).
104223 мая 2018
И таким же кустарно намалёванным предложениям работы с невероятной по замкадным меркам зарплатой.
Но тут появилось что-то новенькое.
Три строчки:
«[номер телефона]
СМС
МУКА»
Вот теперь терзаюсь языковедческими сомненьями: то ли это какой-то мельник-кустарь осваивает новые форматы наружной рекламы? То ли тут всё-таки замешан некий хлебный - но отнюдь не хлебобулочный бизнес?
Кстати, если поглядеть на эти номинативные игры с психолингвистической колокольни, обнаруживается любопытный механизм: присваивая опасным для здоровья, «подпольным» веществам названия повседневно употребляемых продуктовых ингредиентов, человек тем самым словно бы переводит их в эту категорию, «одомашнивает», снимает с них маркеры нелегальности и запретности.
Посредством языка мы часто пытаемся обмануть реальность, наделяя её явления желанными для себя свойствами и с великой изощрённостью маскируя нежелательные. И околокондитерская метафорика, о которой я тут завёл речь, - далеко не самый яркий и отнюдь не самый типичный пример языкового преобразования мира, которым все мы постоянно занимаемся.
Оригинал блога на Facebook
Яндекс.Директ ВОмске
Скоро
06.07.2023
Довольны ли вы транспортной реформой?
Уже проголосовало 101 человек
22.06.2023
Удастся ли мэру Шелесту увеличить процент от собранных налогов, остающийся в бюджете Омска?
Уже проголосовало 95 человек
Самое читаемое
«Потенциал есть, но нужно обелять рынок»
1028115 апреля 2024
Четыре строчки про главное. Про вопросы, на которые трудно ответить
96813 апреля 2024
Итоги недели с Олегом Золотовым
83315 апреля 2024
Выбор редакции
75929 марта 2024
Памяти «Последнего из могикан»...
138417 марта 2024
«Исход ты сам предугадал…» (Письмо из Сегодня)
1646129 февраля 2024
19925930135
Записи автора
«Мы сами были в чём-то виноваты, Мы сами где-то Проиграли Бой»
102414 октября 2022
108311 октября 2022
«Коты в разгаре яростной борьбы друг друга хлещут лапами по рожам...»
91710 октября 2022
Рабочий дом, или новая жизнь старых слов
160515 сентября 2022
Шесть правил хорошего лингвокреатива
142408 сентября 2022
139824 августа 2022
139206 мая 2022
1508310 апреля 2022
—
— Коуч, психолог
— Психолог
Яндекс.Директ ВОмске
Комментарии