
В ОмГУ будут готовить переводчиков для иностранного кино
Обучение рассчитано на 2 года.
59928 сентября 2020
Факультет иностранных языков ОмГУ будет обучать омичей по новой профессиональной образовательной программе высшего образования «Аудиовизуальный перевод и медиадоступность». Ученый совет ОмГУ им. Ф. М. Достоевского уже утвердил программу, сообщила на своей странице Facebook декан факультета Евгения Маленова.
Новая специальность создана для будущих профессиональных переводчиков кино.
1— В течение 2-х лет студенты-магистранты будут изучать субтитрирование, перевод под дубляж и закадровое озвучивание, стратегии создания субтитров для зрителей с особыми когнитивными потребностями (SDH), аудиодескрипцию, сурдоперевод и многое другое.
Само собой, в программе традиционно 2 иностранных языка, устный и письменный перевод, CAT-системы в работе переводчика, русский язык для переводчиков и многое другое,— пишет декан.
По ее словам, уже есть договоренность с крупными переводческими российскими компаниями России, где студенты будут проходить практику.
Фото:с сайта omsu.ru
Новости по теме
ОмГУ купил квантовый генератор случайных чисел
80415 февраля 2021
Экс-декан факультета международного бизнеса Юрий Дусь ушел из ОмГУ в частный бизнес
354912 января 2021
В Омске ушла из жизни легендарный преподаватель ОмГУ
147426 ноября 2020
Яндекс.Директ ВОмске
Скоро
18.02.2021
А вы уже сделали прививку от коронавируса?
Уже проголосовало 52 человека
12.01.2021
Twitter правильно забанил Трампа?
Уже проголосовало 72 человека
Самое читаемое
Гороскоп на 23 февраля 2021 года
365422 февраля 2021
Транспортную карту «Омка» снабдят фотографией и персональными данными
208225 февраля 2021
Гороскоп на 25 февраля 2021 года
166724 февраля 2021
Выбор редакции
Сбербанк провел онлайн-форум «СБЕР Бизнес | Live» для омских предпринимателей
1669118 февраля 2021
ИЦ «Бирюч» поможет омичам создать молочную ферму будущего
176518 февраля 2021
«Мам, это для тебя!». В Омске объявили имена лучших представителей малого и среднего бизнеса
2015112 февраля 2021
Тонна ультрамолока для тех, кто «на передовой»
203602 февраля 2021


— топ-менеджер
— психолог
Другие новости
Яндекс.Директ ВОмске
Комментарии