Герман Греф ввёл в корпоративный язык понятие «внутреннего предателя»
Он сообщил, что теперь банк направит большие усилия на выявление предательств, выстроит линию защиты, обращённую как бы шипами внутрь.
Раньше такого оборота не было, компании искали более нейтральные выражения. Предатель — категория этическая. В ней есть некая интимность, особая доверительность, близость, нечто за пределами формальным отношений. В языке слово предатель продолжает использоваться, кажется, в трех моментах — в отношении государства, семьи и дружбы, иногда — в тесных профессиональных комьюнити. Хотя здесь уже чувствуется размывание границ слова, легкая раритетность. Греф переносит на банк коннотации либо семьи, либо государства. Насколько современное корпоративное мышление готово к такому восприятию? Думаю, что заклеймённый Грефом программист, обвинённый в утечках данных, находится совсем в другом языковом поле. Иудой он себя, явно, не ощущает. Любопытный вообще вопрос — семантическое пространство бизнеса. Слабо изученный. Интересно было бы провести реп аудит какой-то компании не через стандартную сетку, а через языковые практики, ну или по крайней мере включить их в контур исследования.
Оригинал в Фейсбуке автора.
1Фото:с postupi.online
Яндекс.Директ ВОмске
Скоро
Вы довольны организацией движения транспорта в связи с ремонтом моста им. 60-летия ВЛКСМ?
Уже проголосовало 8 человек
Довольны ли вы транспортной реформой?
Уже проголосовало 160 человек
Самое читаемое
Выбор редакции
Интервью с бывшими. Валерий Рощупкин
Записи автора
...Но взятие Зимнего — более архетипично
Иосиф Бродский стал кодом узнавания себе подобных
Как изменится мир после пандемии
Не остается той самой точки доверия
Город Курган — пока нераскрытая ценность для исследователя
— Психолог
— Психолог
— омичка
Яндекс.Директ ВОмске
Комментарии