Не надо убирать детей от экранов, это не то, что вы подумали!

Эксперты нашего Бюро провели интересную лингвистическую экспертизу названия фирмы со словом «PORN».

144119 января 2022
Не надо убирать детей от экранов, это не то, что вы подумали!

Просто одна фирма, имеющая отношение к общественному питанию, использовало в названии слово «PORN». Естественно, это вызвало вопросы у контролирующих органов.

Но на самом деле слово «PORN» совсем не одно и то же со словом «PORNO». В этом и разбирались наши умные лингвисты.

1

Как утверждают наши спецы, «PORN» — образован от греческого слова pórnos — «развратник», наблюдается в таких словах, как порнография, порнографический, порноклуб и т.д.
По правилам русского языка, между частями сложных слов присутствует соединительная гласная «о».
Но в исследуемом названии фирмы этой гласной нет! Более того, подобное написание есть также в словах «horror-porn» (о фильмах ужасов), «history-porn» (о редких исторических фотографиях»), «foodporn» (о еде).

Следовательно, как говорят наши умники, комплекс графем -PORN- приобретает иной смысл, извлекаемый из контекста, — «откровенно о чём-либо».

Поэтому на вопрос к эксперту: «Является ли вторая часть PORN в наименовании товарного знака «….. PORN» сходным до степени смешения с первой частью сложных слов «порно-»? — ответ лингвиста — нет!
Смысл в том, говорят эксперты, что вторая часть PORN в наименовании товарного знака «…PORN» не является сходной с первой частью сложных слов «порно-» несмотря на наличие частичного звукового (фонетического) сходства.

При этом наличие реальной акустической близости звукового облика исследуемых обозначений приводит к выводу о том, что лингвистические основания для смешения на уровне имеются.

Между указанными словесными обозначениями наблюдаются отдельные признаки смыслового сходства. Поэтому основания полагать указанные обозначения сходными до степени смешения на уровне психического восприятия отсутствуют. Указанные наименования не обладают совокупностью лингвистических признаков, достаточной для признания их сходными до степени смешения.

Вот такая тонкая грань. Всё-таки лингвистика — это сила!

ООО «Бюро судебных экспертиз» - все виды исследований
www.omsksudexpert.ru
expertiza.sud@yandex.ru


Яндекс.Директ ВОмске




Комментарии

Ваше мнение

06.07.2023

Довольны ли вы транспортной реформой?

Уже проголосовало 107 человек

22.06.2023

Удастся ли мэру Шелесту увеличить процент от собранных налогов, остающийся в бюджете Омска?

Уже проголосовало 99 человек



























Блог-пост

Олег Смолин

— депутат Государственной Думы

Кинес Кизиитов

— сибиряк

Оксана Клименко

— Коуч, психолог


Яндекс.Директ ВОмске

Стиль жизни

Вечер Страстной пятницы Валерий Гергиев провёл с омичами

Story

Вечер Страстной пятницы Валерий Гергиев провёл с омичами

Самое праздничное событие музыкального сезона-2024 — XXIII Московский Пасхальный фестиваль — из тех мероприятий, что может козырнуть безумным числом слушателей.

230805 мая 2024
Исуповы. Бизнес как картинка

Story

Исуповы. Бизнес как картинка

Он работал только с офисами, она занималась своим «чисто девочковым» бизнесом. А потом как-то почти случайно Евгений и Екатерина Исуповы, новые герои нашей совместной с «ОПОРОЙ РОССИИ» рубрики о семейном бизнесе, сделали совместное фото...

325019 апреля 2024
Как Зуевы свое дело сшили — в хорошем смысле слова

Story

Как Зуевы свое дело сшили — в хорошем смысле слова

Нечего надеть... За этой фразой в российских семьях обычно следуют либо переругивания супругов, либо смех мужа, либо траты на шопинг. А у Ольги и Виктора Зуевых, новых героев нашей совместной с «ОПОРОЙ РОССИИ» рубрики про семейный бизнес, с этого началось их совместное дело.

550401 апреля 2024
Обещанного Митяева полгода ждут

Story

Обещанного Митяева полгода ждут

Песни Олега Митяева, как коньяк: чем старее, тем лучше. Их хочется слушать. И плакать — о невосполнимой потере наивного человеческого счастья, потому что, как говорила Виктория Токарева, «от хорошей музыки в человеке поднимается человеческое. Жизнь задавливает человеческое, а музыка достаёт»…

550501 апреля 2024

Подписаться на рассылку

Яндекс.Директ ВОмске




Наверх