«Начинается плач гитары…»
Сергей Денисенко (Россия, Западная Сибирь, Омск, 2022) — по мотивам Федерико Гарсиа Лорки (Испания, Мадрид, 1928) в переводе Марины Цветаевой (СССР, Болшево, 1941).
1800108 декабря 2022
Цепенею от строчек старых,
и АУ́канье – в тот же миг!..
«Начинается
плач гитары…»
Плач, который и к нам проник.
Слышу классиков отголоски
(словно строчки звучат сейча́с).
«Всё смешалось
в доме Облонских…»
Всё смешалось в стране у нас.
Повторяется всё в природе…
И меня прошибает вдруг:
«Чуден Днепр
при тихой погоде…»
Когда нету стрельбы вокруг.
Ощущаю в себе бессилье,
и пронзает оно насквозь,
потому что сейчас в России
всех и впрямь
«вывозит “авось”».
Омск (мой город) – он тоже грешен.
Слышу вновь из глубинных недр,
что «нас мало,
и нас всё меньше»,
«всё смешалось…»
и «чуден Днепр…»
И – поОхать теперь, поАхать,
вспомнив, как закалялась сталь,
и чернила достать, и плакать
(и не важно, что не февраль).
…«Плач гитары» я слышу снова,
он АУкается опять…
Ну а в ком отзовётся слово –
не дано мне предугадать.
__________________________________
Яндекс.Директ ВОмске
Скоро
13.01.2025
Вы довольны организацией движения транспорта в связи с ремонтом моста им. 60-летия ВЛКСМ?
Уже проголосовало 38 человек
06.07.2023
Довольны ли вы транспортной реформой?
Уже проголосовало 183 человека
Самое читаемое
1058724 ноября 2025
Профессиональные пощёчины для архитекторов
1635127 ноября 2025
Выбор редакции
42422194154
Записи автора
Записки о встречах с могиканином
385609 ноября 2025
«Рецепт молодости – он простой: надо очень верить в жизнь!»
1929216 сентября 2025
1562108 августа 2025
«Я прожила жизнь в своём родном театре…»
187105 августа 2025
«КРИБЛЕ-КРАБЛЕ-БУМС!..» (Очерк судьбы Вацлава Дворжецкого)
1507402 августа 2025
«Я вижу вас… И я вам улыбаюсь…»
450619 июня 2025
«Наверно, прекрасно быть птицей!..»
584714 октября 2024
— психолог
— омичка
— депутат Государственной Думы
Яндекс.Директ ВОмске
Комментарии