«Начинается плач гитары…»
Сергей Денисенко (Россия, Западная Сибирь, Омск, 2022) — по мотивам Федерико Гарсиа Лорки (Испания, Мадрид, 1928) в переводе Марины Цветаевой (СССР, Болшево, 1941).
1793108 декабря 2022
Цепенею от строчек старых,
и АУ́канье – в тот же миг!..
«Начинается
плач гитары…»
Плач, который и к нам проник.
Слышу классиков отголоски
(словно строчки звучат сейча́с).
«Всё смешалось
в доме Облонских…»
Всё смешалось в стране у нас.
Повторяется всё в природе…
И меня прошибает вдруг:
«Чуден Днепр
при тихой погоде…»
Когда нету стрельбы вокруг.
Ощущаю в себе бессилье,
и пронзает оно насквозь,
потому что сейчас в России
всех и впрямь
«вывозит “авось”».
Омск (мой город) – он тоже грешен.
Слышу вновь из глубинных недр,
что «нас мало,
и нас всё меньше»,
«всё смешалось…»
и «чуден Днепр…»
И – поОхать теперь, поАхать,
вспомнив, как закалялась сталь,
и чернила достать, и плакать
(и не важно, что не февраль).
…«Плач гитары» я слышу снова,
он АУкается опять…
Ну а в ком отзовётся слово –
не дано мне предугадать.
__________________________________
Яндекс.Директ ВОмске
13.01.2025
Вы довольны организацией движения транспорта в связи с ремонтом моста им. 60-летия ВЛКСМ?
Уже проголосовало 38 человек
06.07.2023
Довольны ли вы транспортной реформой?
Уже проголосовало 183 человека
Самое читаемое
Гороскоп на 13 ноября 2025 года
62612 ноября 2025
В Омске собрана уникальная коллекция народной песни
60813 ноября 2025
Выбор редакции
Записки о встречах с могиканином
378509 ноября 2025
91507 ноября 2025
Кто прошлое помянет, тому на концерт Олега Митяева
188822 октября 2025
42422194154
Записи автора
Записки о встречах с могиканином
378509 ноября 2025
«Рецепт молодости – он простой: надо очень верить в жизнь!»
1870216 сентября 2025
1542108 августа 2025
«Я прожила жизнь в своём родном театре…»
185305 августа 2025
«КРИБЛЕ-КРАБЛЕ-БУМС!..» (Очерк судьбы Вацлава Дворжецкого)
1491402 августа 2025
«Я вижу вас… И я вам улыбаюсь…»
449419 июня 2025
«Наверно, прекрасно быть птицей!..»
583414 октября 2024
— депутат Государственной Думы
— директор правового холдинга «Закон»
— попутчица
Яндекс.Директ ВОмске
Комментарии