Хоть стой — хоть плачь!

Эта походя сорвавшаяся с языка фраза из четырёх слов — настоящий психологический шедевр, подлинная драма в миниатюре...

244212 июня 2017
Хоть стой — хоть плачь!

После первого дня проверки ЕГЭ, вконец одуревшие, возвращаемся на такси домой.

Водитель одной рукой лихо крутит баранку, другой прижимает к уху мобильник.

1

С богатейшим спектром саркастических обертонов в голосе (и немалым занудством) шеф рассказывает, как он полдня мотался по всяким задворкам, а цена-то этим поездкам — грош!

«Хоть стой — хоть плачь!» — резюмирует он свою язвительную повесть, сливая в порыве вдохновения две поговорки, так что получившийся гибрид идеально ложится на ситуацию.

Эта походя сорвавшаяся с языка фраза из четырёх слов — настоящий психологический шедевр, подлинная драма в миниатюре: в ней и долго копившееся раздражение из-за напрасной суеты, и насмешливо-показное недоумение (надо ж, как мне не везёт!), смешанное с юродственным самолюбованием (другие — люди как люди, а мне даже если и не везёт — так по-особенному), и горделивый выпад против судьбы-индейки, и намёк на смиренную готовность покориться злокозненному влиянию планет, загнав машину на парковку.

Богат всё-таки наш русский язык! :)

Оригинал в Фейсбуке автора.

Автор:Сергей Демченков

Фото:Виктор Корб

Теги:лингвистикалюдиэссе


Яндекс.Директ ВОмске




Комментарии

Ваше мнение

06.07.2023

Довольны ли вы транспортной реформой?

Уже проголосовало 107 человек

22.06.2023

Удастся ли мэру Шелесту увеличить процент от собранных налогов, остающийся в бюджете Омска?

Уже проголосовало 99 человек



























Блог-пост

Елена Петрова

Недотëпы


19220.05.24

Елена Петрова

— омичка

Елена Петрова

— омичка

Ольга Савельева

— попутчица


Яндекс.Директ ВОмске

Стиль жизни

Вечер Страстной пятницы Валерий Гергиев провёл с омичами

Story

Вечер Страстной пятницы Валерий Гергиев провёл с омичами

Самое праздничное событие музыкального сезона-2024 — XXIII Московский Пасхальный фестиваль — из тех мероприятий, что может козырнуть безумным числом слушателей.

220005 мая 2024
Исуповы. Бизнес как картинка

Story

Исуповы. Бизнес как картинка

Он работал только с офисами, она занималась своим «чисто девочковым» бизнесом. А потом как-то почти случайно Евгений и Екатерина Исуповы, новые герои нашей совместной с «ОПОРОЙ РОССИИ» рубрики о семейном бизнесе, сделали совместное фото...

319619 апреля 2024
Как Зуевы свое дело сшили — в хорошем смысле слова

Story

Как Зуевы свое дело сшили — в хорошем смысле слова

Нечего надеть... За этой фразой в российских семьях обычно следуют либо переругивания супругов, либо смех мужа, либо траты на шопинг. А у Ольги и Виктора Зуевых, новых героев нашей совместной с «ОПОРОЙ РОССИИ» рубрики про семейный бизнес, с этого началось их совместное дело.

545301 апреля 2024
Обещанного Митяева полгода ждут

Story

Обещанного Митяева полгода ждут

Песни Олега Митяева, как коньяк: чем старее, тем лучше. Их хочется слушать. И плакать — о невосполнимой потере наивного человеческого счастья, потому что, как говорила Виктория Токарева, «от хорошей музыки в человеке поднимается человеческое. Жизнь задавливает человеческое, а музыка достаёт»…

544501 апреля 2024

Подписаться на рассылку

Яндекс.Директ ВОмске




Наверх