Введите слово babushka в Гугл....
У внуков в жизни будет достаточно поводов для травматизации, и мы должны их беречь в тех ситуациях, когда это возможно.
102602 апреля 2019
Дети позвонили поблагодарить за то, что мы на выходные нянчили внуков. Невестка говорит:
— Оксана, мы тут подумали, ты единственная из четырёх бабушек, которую мы не называем внукам grandma, а называем просто «Оксана». Может, ты нам скажешь, как будет по-русски grandma и мы будем тебя так называть?
Я тут же вспотела от волнения. Волнение — это один из симптомов кризиса среднего возраста, если кто не знал. Говорю детям:
— Grandma по-русски будет babushka.
— Оуйе, babUshka? А мы думали, так называется платок на голове у русских пожилых женщин,- удивились дети.
— Введите слово babushka в Гугл, посмотрите на картинки и дайте мне знать, хотите ли вы меня называть бабУшка, — сказала я детям.
Дети ввели babushka в Гугл и тут же перезвонили:
— Оксана, нам кажется, что лучше мы будем называть тебя просто Оксана. То, что мы увидели в Гугле, не соответствует твоему образу.
Я сказала детям, что они приняли правильное решение. У внуков в жизни будет достаточно поводов для травматизации, и мы должны их беречь в тех ситуациях, когда это возможно.
Оригинал в Фейсбуке автора.
1Яндекс.Директ ВОмске
Скоро
13.01.2025
Вы довольны организацией движения транспорта в связи с ремонтом моста им. 60-летия ВЛКСМ?
Уже проголосовало 38 человек
06.07.2023
Довольны ли вы транспортной реформой?
Уже проголосовало 182 человека
Самое читаемое
Выбор редакции
Кто прошлое помянет, тому на концерт Олега Митяева
147722 октября 2025
Перенастройка налоговой системы может быть более тонкой и выверенной
97507 октября 2025
«Рецепт молодости – он простой: надо очень верить в жизнь!»
1835216 сентября 2025
49647432
Записи автора
Для родителей, жестоко обращающихся с детьми, нужно создать реабилитационные программы
164815 сентября 2021
Someone’s trash (чей-то мусор) всегда может стать someone’s treasure (чьим-то сокровищем)
135707 сентября 2021
Особенности национальных культур
147928 марта 2021
Чтобы вы мне все любили и были любимы
188116 февраля 2021
Карта Америки, на которой представлена законодательная база на предмет владения кенгуру
2034206 ноября 2020
152713 сентября 2020
— психолог
— директор правового холдинга «Закон»
— депутат Государственной Думы
Яндекс.Директ ВОмске
Комментарии