
Мука
Все омичи давно уже привыкли к нафырканной из баллончика кочевряжистыми чёрными буквами настенной рекламе «соли» (иногда – «сахара»).
125423 мая 2018
И таким же кустарно намалёванным предложениям работы с невероятной по замкадным меркам зарплатой.
Но тут появилось что-то новенькое.
Три строчки:
«[номер телефона]
СМС
МУКА»
Вот теперь терзаюсь языковедческими сомненьями: то ли это какой-то мельник-кустарь осваивает новые форматы наружной рекламы? То ли тут всё-таки замешан некий хлебный - но отнюдь не хлебобулочный бизнес?
Кстати, если поглядеть на эти номинативные игры с психолингвистической колокольни, обнаруживается любопытный механизм: присваивая опасным для здоровья, «подпольным» веществам названия повседневно употребляемых продуктовых ингредиентов, человек тем самым словно бы переводит их в эту категорию, «одомашнивает», снимает с них маркеры нелегальности и запретности.
Посредством языка мы часто пытаемся обмануть реальность, наделяя её явления желанными для себя свойствами и с великой изощрённостью маскируя нежелательные. И околокондитерская метафорика, о которой я тут завёл речь, - далеко не самый яркий и отнюдь не самый типичный пример языкового преобразования мира, которым все мы постоянно занимаемся.
Оригинал блога на Facebook
Яндекс.Директ ВОмске
Скоро
20 сентября

Максим Полтанов: «GFH Iron Cup — проект уникальный не только для Омска, но и для России в целом»
60524 апреля 2026
28.04.2026
Нужно ли Омску метро?
Уже проголосовало 7 человек
13.01.2025
Вы довольны организацией движения транспорта в связи с ремонтом моста им. 60-летия ВЛКСМ?
Уже проголосовало 70 человек
Самое читаемое
Выбор редакции
Елена Псарёва: «Я причащаюсь к жизни…»
666515 мая 2026
3216209 мая 2026
«…Благодаря Елене Николавне, был Омск чуть-чуть похож на Петербург»
377027 апреля 2026
19925930135
Записи автора
«Мы сами были в чём-то виноваты, Мы сами где-то Проиграли Бой»
151714 октября 2022
171011 октября 2022
«Коты в разгаре яростной борьбы друг друга хлещут лапами по рожам...»
141110 октября 2022
Рабочий дом, или новая жизнь старых слов
308215 сентября 2022
Шесть правил хорошего лингвокреатива
228708 сентября 2022
243424 августа 2022
189606 мая 2022
2050310 апреля 2022
— Travel-коуч
— журналистка
— Психолог
Яндекс.Директ ВОмске































Комментарии