«Начинается плач гитары…»
Сергей Денисенко (Россия, Западная Сибирь, Омск, 2022) — по мотивам Федерико Гарсиа Лорки (Испания, Мадрид, 1928) в переводе Марины Цветаевой (СССР, Болшево, 1941).
1535108 декабря 2022
Цепенею от строчек старых,
и АУ́канье – в тот же миг!..
«Начинается
плач гитары…»
Плач, который и к нам проник.
Слышу классиков отголоски
(словно строчки звучат сейча́с).
«Всё смешалось
в доме Облонских…»
Всё смешалось в стране у нас.
Повторяется всё в природе…
И меня прошибает вдруг:
«Чуден Днепр
при тихой погоде…»
Когда нету стрельбы вокруг.
Ощущаю в себе бессилье,
и пронзает оно насквозь,
потому что сейчас в России
всех и впрямь
«вывозит “авось”».
Омск (мой город) – он тоже грешен.
Слышу вновь из глубинных недр,
что «нас мало,
и нас всё меньше»,
«всё смешалось…»
и «чуден Днепр…»
И – поОхать теперь, поАхать,
вспомнив, как закалялась сталь,
и чернила достать, и плакать
(и не важно, что не февраль).
…«Плач гитары» я слышу снова,
он АУкается опять…
Ну а в ком отзовётся слово –
не дано мне предугадать.
__________________________________
Яндекс.Директ ВОмске
Скоро
06.07.2023
Довольны ли вы транспортной реформой?
Уже проголосовало 102 человека
22.06.2023
Удастся ли мэру Шелесту увеличить процент от собранных налогов, остающийся в бюджете Омска?
Уже проголосовало 95 человек
Самое читаемое
Что им будет стоить детский сад построить?
128817 апреля 2024
Юрий Тетянников: «Омский район — территория новых возможностей»
122616 апреля 2024
Выбор редакции
80729 марта 2024
Памяти «Последнего из могикан»...
143517 марта 2024
«Исход ты сам предугадал…» (Письмо из Сегодня)
1679129 февраля 2024
42422194154
Записи автора
Памяти «Последнего из могикан»...
143517 марта 2024
«Исход ты сам предугадал…» (Письмо из Сегодня)
1679129 февраля 2024
Александр Володин: «Стыдно быть несчастливым!»
152409 февраля 2024
Листая заголовки омских сайтов
74430 января 2024
«Омские мои мосты!..» (К юбилею великого мостостроителя)
2954126 января 2024
«Свой остров» Любови Ермолаевой
2662112 января 2024
1700526 декабря 2023
«Светлая и трудная боль…» (К юбилею легендарной актрисы)
1756214 декабря 2023
— адвокат
— Инфорг ПСО «Лиза Алерт»
— омичка
Яндекс.Директ ВОмске
Комментарии