И все замерли, как в игре «море волнуется раз»

В продуктовом магазине — суббота накануне праздника, поэтому — не протолкнуться. К тому же в небе и на смартфонах повисла высокая вероятность ливневого дождя.

Надо успеть до дождя и народ старательно маневрирует тележками. К кассе — очередь, которой обычно не бывает в будни.

1

Передо мной девочка лет пяти. Девочка катит впереди маленькую детскую тележку. В магазинах есть такие child friendly тележки-микрокопии взрослых тележек. Дети их обожают: с ними чувствуешь себя наравне со взрослыми. Все дети хотят скорее стать взрослыми.

Мини-тележка у девочки доверху нагружена продуктами. Рядом идёт мама. Мама — на костылях и с гипсовым «сапогом» на ноге. Девочка везёт тележку и гордится, что она совсем, как взрослая.

Неожиданно у тележки отваливается боковина и все продукты вываливаются на пол. Я вижу, как быстро меняется выражение лица девочки по шкале от «счастья» до «горя» и работаю на опережение.

Подхожу к девочке, сажусь перед ней на корточки так, чтобы наши глаза были на одном уровне, и говорю ей:

— It’s okay, honey. It’s not your fault! The cart must have been broken. Let me help you to fix it.

Девочка не успевает заплакать. Я вставляю боковинку тележки на место и мы с девочкой собираем продукты с пола, кладём их обратно в тележку.

Мама терпеливо стоит рядом, из-за гипсового «сапога» она не может нагнуться.

По направлению к нам стремительно летит мужчина с тележкой. Заметив, что мы собираем рассыпанные на полу продукты, он резко тормозит и его лицо расплывается в улыбке:

2

— No worries! Take your time. As much as you need! I will wait.

Мужчина с тележкой становится священной чертой, у которой тормозят все остальные тележки.

Только секунду назад миру взрослых было жизненно важно успеть до дождя, но вдруг возник этот ребёнок с его трепетным энтузиазмом помочь маме и все замерли, как в игре «море волнуется раз».

Море волнуется два, море волнуется три, фигура с тележкой на месте замри. Замри, пока не будут собраны с пола все упаковки с продуктами до единой капельки, до единой крошки.

Мир взрослых в отдельно взятом магазине становится толерантным, принимающим, терпеливым.

It takes a village to raise a child.

Мир взрослых в отдельно взятом магазине становится той самой деревней, которая растит ребёнка.

— Ты не виновата в этом. Это просто сломалась тележка, так бывает, я помогу тебе — говорю я девочке.
— Не торопись. Мы подождём столько, сколько нужно — говорит ей незнакомый мужчина и она спокойно собирает пачки с продуктами, зная, что её никто не торопит и не злится.
— А теперь выкладывай продукты на ленту — поддерживает девочку кассир и показывает, куда нужно выкладывать продукты.

— Mommy, mommy, look, I did it! (Мама, смотри, у меня получилось) — говорит девочка маме.

— Yes, you did, honey! Excellent job! I’m so proud of you! ( Да, дорогая, у тебя получилось и получилось отлично. Я тобой горжусь) — говорит мама девочке, и они идут на выход из магазина.

3

Взрослый мир, опомнившись, возвращается в свой привычный режим. Режим, в котором надо всё успеть, потому что вероятность ливневого дождя вырастает до 90%.

Так показывают смартфоны и внезапно потемневшее за окном небо.

Оригинал в Фейсбуке автора.