Не надо убирать детей от экранов, это не то, что вы подумали!
Эксперты нашего Бюро провели интересную лингвистическую экспертизу названия фирмы со словом «PORN».
143019 января 2022
Просто одна фирма, имеющая отношение к общественному питанию, использовало в названии слово «PORN». Естественно, это вызвало вопросы у контролирующих органов.
Но на самом деле слово «PORN» совсем не одно и то же со словом «PORNO». В этом и разбирались наши умные лингвисты.
1Как утверждают наши спецы, «PORN» — образован от греческого слова pórnos — «развратник», наблюдается в таких словах, как порнография, порнографический, порноклуб и т.д.
По правилам русского языка, между частями сложных слов присутствует соединительная гласная «о».
Но в исследуемом названии фирмы этой гласной нет! Более того, подобное написание есть также в словах «horror-porn» (о фильмах ужасов), «history-porn» (о редких исторических фотографиях»), «foodporn» (о еде).
Следовательно, как говорят наши умники, комплекс графем -PORN- приобретает иной смысл, извлекаемый из контекста, — «откровенно о чём-либо».
Поэтому на вопрос к эксперту: «Является ли вторая часть PORN в наименовании товарного знака «….. PORN» сходным до степени смешения с первой частью сложных слов «порно-»? — ответ лингвиста — нет!
Смысл в том, говорят эксперты, что вторая часть PORN в наименовании товарного знака «…PORN» не является сходной с первой частью сложных слов «порно-» несмотря на наличие частичного звукового (фонетического) сходства.
При этом наличие реальной акустической близости звукового облика исследуемых обозначений приводит к выводу о том, что лингвистические основания для смешения на уровне имеются.
Между указанными словесными обозначениями наблюдаются отдельные признаки смыслового сходства. Поэтому основания полагать указанные обозначения сходными до степени смешения на уровне психического восприятия отсутствуют. Указанные наименования не обладают совокупностью лингвистических признаков, достаточной для признания их сходными до степени смешения.
Вот такая тонкая грань. Всё-таки лингвистика — это сила!
ООО «Бюро судебных экспертиз» - все виды исследований
www.omsksudexpert.ru
expertiza.sud@yandex.ru
Яндекс.Директ ВОмске
06.07.2023
Довольны ли вы транспортной реформой?
Уже проголосовало 103 человека
22.06.2023
Удастся ли мэру Шелесту увеличить процент от собранных налогов, остающийся в бюджете Омска?
Уже проголосовало 96 человек
Самое читаемое
Гороскоп на 22 апреля 2024 года
120021 апреля 2024
В Омском районе отметили День местного самоуправления
115221 апреля 2024
Гороскоп на 23 апреля 2024 года
106722 апреля 2024
Выбор редакции
88929 марта 2024
Памяти «Последнего из могикан»...
152617 марта 2024
«Исход ты сам предугадал…» (Письмо из Сегодня)
1720129 февраля 2024
2051088166
Записи автора
28224 апреля 2024
35118 апреля 2024
64910 апреля 2024
29029 марта 2024
32629 марта 2024
26222 марта 2024
54115 марта 2024
25304 марта 2024
— Духовный мастер и наставник
— депутат Государственной Думы
— омичка
Яндекс.Директ ВОмске
Комментарии